相方のアメリカ赴任についてきてしまった、英語力ゼロ、収入ゼロのプー太郎の雑記です。カリフォルニア州サンマテオ郊外の田舎町在住。
by koguren
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
カテゴリ
全体
一時帰国
運転免許、交通関係
WHOLE FOODS
ヨーグルト
英会話ESL@サンマテオアダルトスクール
TRADER JOE'S
歯医者
食材・食品等
お菓子・ジュース等
習い事・趣味
お出かけ・ショッピング・レストラン等
サンフランシスコ
サンマテオカレッジ
旅行
未分類
以前の記事
2018年 10月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
フォロー中のブログ
shina_poohな日...
ひとりぼっちランチ
Santa Clara ...
ベンチュラ郡の青い空
ひとりごと 。
Yokohama Bay...
最新のコメント
> さわさん コメント..
by koguren at 04:49
しみじみ。 奥が深いな..
by さわ at 21:37
> Webleyさん ..
by koguren at 05:23
こぐれんさん、とりあえず..
by Webley at 04:10
> こうよしさん ホン..
by koguren at 03:05
ブログ2周年記念、おめで..
by こうよし at 22:57
> JPNSFOさん ..
by koguren at 14:15
ブログ2周年おめでとうご..
by JPNSFO at 13:24
> るいこりnさん あ..
by koguren at 11:25
ブログ2周年記念おめでと..
by るいこりn at 09:40
メモ帳
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusha..
whilelimitle..
from whilelimitless..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
ブログ日本版のご紹介
at 2018-10-21 19:34
ブログ引っ越します
at 2017-06-14 12:14
ブログ始めて約2年経ちました
at 2017-06-13 11:47
サンフランシスコ ~デ・ヤン..
at 2017-06-12 14:18
サムトランスバス SamTr..
at 2017-06-11 16:47
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
つぶやき
海外生活
画像一覧

現在完了形大混乱

アダルトスクールの今期は今週で終わり、木曜にテストがあって来期のクラスが決まります。
基本的に選択肢は3つ。
テストで70点以上取って、ひとつ上のクラスに行く。
テストで70点取れても取れなくても、もう一度今のクラスで基礎を固める。
同じくテストの点に関係なく、同じレベルの別のティーチャーのクラスに行く。

テストの結果と現在のティーチャーとの話し合いで、来期が決まります。

個人的には、ひとつ上のクラスに行きたいところ。

とゆーわけで、70点取れるかな?
スピーキングとリスニングがギリな気がするので、文法、リーディングで稼ぐべし

ところか、現在完了形の復習してたら大混乱。

以前もちらっと触れましたが、現在完了のポイントは、現在までの継続性
ところが実際は
I have eaten a snake. 私はヘビを食べたことがある、って文章が出てきます。
これについては、過去の特定の時じゃなくて、過去のどこか、だから、過去形じゃなくて完了形なんだ、って解説でした。
それで、イマイチよくわかんないけど、過去の経験を持ったボクの人生は続いてるってこと?って解釈して終わってました。

ところがその後、
I have already finished homework. 私は宿題をやってしまった。
とか出てくるわけです。

もー、全然継続じゃないじゃん。

これはさ、多分、日本の文法書見た方がわかるんじゃないの?

とゆーわけで、ネットさまさま、英文法解説ページがいろいろあるではないの。

そしたら、非常に分かりやすく分類されてます、全部忘れてましたけど。
現在完了形は
継続
経験
完了、結果

の3つの意味があるんだね、ふむふむ。
で、文章だけだとどの意味かわからないから(実際の会話では文脈でわかると思いますが)、それぞれにキーワードがあります、と。

継続だったら、for+期間、又は、since+開始時期
I have lived here for 6months(since June.)私はここに6ヶ月(6月から)住んでいます。

経験だったら、回数。
I have been to Las Vegas once.私はラスベガスに1回行ったことがある。

完了だったら、already (肯定文)、yet(否定文)。
I have already finished homework.私は宿題をやってしまった。
I haven't finished homework yet.私はまだ宿題を終えていない。

なるほどね、ここまでわかってからテキストを見ると、あれ?ちゃんとそのとーり分類されてんね。

ただ、解説がピンと来ないんだね。

例えば、already とyetが用いられるのは、based on expectations の時だ、直訳すると、期待(可能性)に基づく時だ、って書いてあるので、???ってなるわけです。

結果の予測に基づいた文、とでも解釈したらいいのかしらん。

さらに日本の解説ではお目にかからない項目があって、recently またはlately を使うと、直近の開始と継続を表すというもの。
I have started exercising recently (lately). 私は最近運動を始めました。
まあ、継続だと普通に解釈して問題なさそうですが。

こうして突き合わせてみると、日本の解説の方が日本人にはわかりやすいけど、確かにニュアンス的な部分が削ぎ落とされるのかなぁという気はします。

何となく、現在完了形って基本は継続なんだろうという感じがします。
だから、継続、経験、完了って、同列にピシッと別れてるってわけでもないのかなと。

例えば、そうやってきっかり分けて考えると、ネット上の質問によれば、
I have been to Las Vegas.私はラスベガスに行ったことがある、と
I went to Las Vegas.私はラスベガスに行った、の違いがよくわからん、といった議論になるらしいのですが、会話の中ではあまり迷わないと思うんです。

例えば、ボク、今週ラスベガス行ったんだよ、は、普通に過去で発言すると思います、もう、帰ってきてここにいるからね。
だけど、そう言ったクラスメートに対する応答として、ラスベガス行ったの?ボクも行ったことあるんだよ、去年(だけど、行った記憶は保持してるから、キミが見てきたもの想像つくよ)海賊船は見た?みたいに言いたければ、現在完了形を使うと思うんだよね。
経験の継続、みたいなニュアンス。

完了も、完了状態の継続、と日本の解説サイトにも書かれていましたが、まさにそうだと思う。

そーすると、ティーチャーが、とにかくcontinueだと強調した理由がよくわります。

ボクのクラスだと、ここに現在完了進行形が入ってくるだけなので、さほど混乱しませんが、上のクラスになると、過去完了とか未来完了とか入ってくるんだよね、きっと。

やれやれ。

そんな先の心配はいいので、とりあえず木曜日がんばりま~す😥




[PR]
by koguren | 2015-12-07 05:11 | 英会話ESL@サンマテオアダルトスクール | Comments(0)