相方のアメリカ赴任についてきてしまった、英語力ゼロ、収入ゼロのプー太郎の雑記です。カリフォルニア州サンマテオ郊外の田舎町在住。
by koguren
プロフィールを見る
画像一覧
カテゴリ
全体
一時帰国
運転免許、交通関係
WHOLE FOODS
ヨーグルト
英会話ESL@サンマテオアダルトスクール
TRADER JOE'S
歯医者
食材・食品等
お菓子・ジュース等
習い事・趣味
お出かけ・ショッピング・レストラン等
サンフランシスコ
サンマテオカレッジ
旅行
未分類
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
フォロー中のブログ
shina_poohな日...
ひとりぼっちランチ
Santa Clara ...
ベンチュラ郡の青い空
ひとりごと 。
Yokohama Bay...
最新のコメント
> さわさん コメント..
by koguren at 04:49
しみじみ。 奥が深いな..
by さわ at 21:37
> Webleyさん ..
by koguren at 05:23
こぐれんさん、とりあえず..
by Webley at 04:10
> こうよしさん ホン..
by koguren at 03:05
ブログ2周年記念、おめで..
by こうよし at 22:57
> JPNSFOさん ..
by koguren at 14:15
ブログ2周年おめでとうご..
by JPNSFO at 13:24
> るいこりnさん あ..
by koguren at 11:25
ブログ2周年記念おめでと..
by るいこりn at 09:40
メモ帳
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusha..
whilelimitle..
from whilelimitless..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
ブログ引っ越します
at 2017-06-14 12:14
ブログ始めて約2年経ちました
at 2017-06-13 11:47
サンフランシスコ ~デ・ヤン..
at 2017-06-12 14:18
サムトランスバス SamTr..
at 2017-06-11 16:47
サムトランスバス SamTr..
at 2017-06-10 15:09
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
つぶやき
海外生活
画像一覧

初級英会話

最近思うのが、疑問文って意外と口から出てこないなぁってこと。
文法的には中1レベルでも、英会話になると途端に難易度が上がる気がします。
もしかしたら、日本語の場合は文頭は同じで語尾だけ違うので、頭からひっくり返すってことが困難なのかな?とか。
でも、他の国のスチューデントも、初級だと肯定文でラストをあげて疑問文ぽく聞いてくる人が多いので、共通なのかもしれませんが。

なので、お店とかで店員さんに何か聞きたい時には、whereかな、can Iかな、等と悩む前に、I wantとか I'm looking forとかで聞いちゃった方が早い。
これはネイティブでも口にしてるのを聞くので、そんなに変な聞き方ではないはず。

そういう意味では、日本人は皆、初級英会話はできるはずなのです、絶対に。
下手に旅行英会話の本を見て、
Could you tell me please how can I get to the museum?
などと聞こうとしたら、永遠に口から出てきません
こんなのボクからしたら初級じゃないす。
I want to go to the museum.
で通じるのです。

ただし、初級から中級に行こうとすると、やっぱりもちょっと話せないとですけど。
何年も生活もできてるのに、文法のクラスは上に行かないという方々は、多分この域から出ないということなのだと思います。
まぁ暮らせてるなら、この域を抜ける必要もないのかもですけど。

あと、ティーチャーからすると、ニュアンスって結構気になるものなのか、初級クラスでも、結構解説が入ります。

例えばhopeとwish。
I hope to go to~
I wish to go to~
同じじゃん?とか思うのですが…
hope は叶いそうな望み、wishは夢物語らしい。
ただ、あくまでその人にとって、なので、go to Japan がhopeレベルの人もいれば、wishで現実には無理そうだよねって人もいる。

alreadyとyetも然り。
文法的には
Has the concert started already /yet ?
どっちでもOK。
でも、alreadyだと、聞き手側が、もう始まっちまってるよな~って気分、yetだと、まだ始まってないかなって期待を持ちつつ聞いてる、って感じらしい。

とはいえ、ニュアンスで一番大事なのは、ティーチャー曰く表情らしいので、間違えようがなんじゃろうが、そのシチュエーションにふさわしい声のトーンと表情で話せばよいらしい。

確かに、日本人よりはるかに感情はハッキリ出す気がします。

あと、ボクがこっちでよく指摘されるのは、声が小さい
日本では、ボクは声はデカい方です、多分。
でも、声のデカい人が発言権を得る中、確かにボクの意見が通ることは皆無。
どーもとっても小さいらしい。

とにもかくにも、初級英会話でも揉まれ方はボクには上級。
今学期の半分が過ぎたわけですが、なんだか改めて前途多難なアダルトスクールでありました😆

にほんブログ村 海外生活ブログへ


[PR]
by koguren | 2015-10-22 12:08 | 英会話ESL@サンマテオアダルトスクール | Comments(0)