人気ブログランキング |

相方のアメリカ赴任についてきてしまった、英語力ゼロ、収入ゼロのプー太郎の雑記です。カリフォルニア州サンマテオ郊外の田舎町在住。
by koguren
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
カテゴリ
全体
一時帰国
運転免許、交通関係
WHOLE FOODS
ヨーグルト
英会話ESL@サンマテオアダルトスクール
TRADER JOE'S
歯医者
食材・食品等
お菓子・ジュース等
習い事・趣味
お出かけ・ショッピング・レストラン等
サンフランシスコ
サンマテオカレッジ
旅行
未分類
以前の記事
2018年 10月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
フォロー中のブログ
shina_poohな日...
ひとりぼっちランチ
Santa Clara ...
ベンチュラ郡の青い空
ひとりごと 。
Yokohama Bay...
メモ帳
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusha..
whilelimitle..
from whilelimitless..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
ブログ日本版のご紹介
at 2018-10-21 19:34
ブログ引っ越します
at 2017-06-14 12:14
ブログ始めて約2年経ちました
at 2017-06-13 11:47
サンフランシスコ ~デ・ヤン..
at 2017-06-12 14:18
サムトランスバス SamTr..
at 2017-06-11 16:47
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
つぶやき
海外生活
画像一覧

CVS pharmacy のカード

これ
e0351841_03352079.jpg

なんか、カードっていうか、タグ?
2枚セットなんだよね、これ、切り離していいんだよね?
使い方がイマイチよくわからない。

CVSってのはいわゆるドラッグストア
日本でも昔は薬局って感じだったのに、ドラッグストアに取って変わられたのはいつの頃からだろう。
きっとルーツはアメリカなんだろうな、これも。

CVSはSAFE WAY の並びにあるので、ウチから一番近いドラッグストア。
毎回毎回、カード持ってる?って聞かれるんだけど、人が並んでるから、ノーで済ませてきちゃった。
レジの店員さんも皆若くてチャキチャキしてて、拙い英語で話しかけるには勇気がいりそうで。

そんなある日、普段と違う場所の幹線道路沿いの店舗に行ったら、あれ?メチャすいてんですけど。
しかもレジはのーんびりしたおじいちゃん。
ちゃーんす!今日しかない(笑)

買い物して、カードは?って聞かれて、ほら、ボクがんばれ
あー、きゃんないめいくでぃすかーど
(Can I make this card?
あとから思えばCan I have it?でしょうね…)
おじいちゃんはニッコリ笑って、写真のカードを出してくれました。
まさに
文脈で通じたんでしょう。

メールアドレスを登録するとクーポンがどうたらと言うので、イエスと言ったら、メモに書いてくれと言われまして。
普通に書いたら

Oh beautiful !
どうも、とても読みやすい字でビューティフルだという話。
確かにこっちの人の綴る字、読めないもんなー。
ブロック体で書いただけなのにほめられちゃった。

字がきれいもbeautiful なんだね、美しいのニュアンスからじゃちょっとわかんないな。

最後に、「サンキュー○○さん」って言われてビックリしちゃった(^.^)
○○部分はメールアドレスのローマ字読み。
これだけの情報でボクが日本人だって分かったんだ、不思議。
ご丁寧に「さん」までつけて。
彼らから見たら、アジアの顔は区別つかないと思うので、一番可能性が高いのは中国人のはず。
実際、中華料理店で中国語で話しかけられてるからね、ボク(笑)
メールアドレスのローマ字読みも、日本人の名前ってわかるようなアドレスじゃないんだよねー。
なんでだろーなんでだろー、なんでだなんでだろー♪
(テツトモ好きだったんです。再ブレイクしないかなぁ。)

何はともあれ、長年?の懸案だったカード作れました!
どーしても踏み出せない時は、環境を変えてみるだす、あ、やっぱ意味違う👀?


by koguren | 2015-08-17 04:15 | お出かけ・ショッピング・レストラン等