人気ブログランキング | 話題のタグを見る

相方のアメリカ赴任についてきてしまった、英語力ゼロ、収入ゼロのプー太郎の雑記です。カリフォルニア州サンマテオ郊外の田舎町在住。
by koguren
カテゴリ
全体
一時帰国
運転免許、交通関係
WHOLE FOODS
ヨーグルト
英会話ESL@サンマテオアダルトスクール
TRADER JOE'S
歯医者
食材・食品等
お菓子・ジュース等
習い事・趣味
お出かけ・ショッピング・レストラン等
サンフランシスコ
サンマテオカレッジ
旅行
未分類
以前の記事
2018年 10月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
フォロー中のブログ
shina_poohな日...
ひとりぼっちランチ
Santa Clara ...
ベンチュラ郡の青い空
ひとりごと 。
Yokohama Bay...
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
ブログ日本版のご紹介
at 2018-10-21 19:34
ブログ引っ越します
at 2017-06-14 12:14
ブログ始めて約2年経ちました
at 2017-06-13 11:47
サンフランシスコ ~デ・ヤン..
at 2017-06-12 14:18
サムトランスバス SamTr..
at 2017-06-11 16:47
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
つぶやき
海外生活
画像一覧

origami club 折り紙クラブ最終日

サンマテオシニアセンターに飛び込みで始めた折り紙クラブ。
来週からサンマテオアダルトスクールでの英会話学校が始まるので、ボクが行かれるのは今日が最後。
なんだかんだで、初めて地元の方と接点を持ったのはこのクラブで、もっと話せたらなぁと思ったのもこのクラブなので、ちょっと思い入れあります。

ちなみに、もっと英語がわからないと死ぬ、と思うのは間違いなく歯医者です、はい。

この日に限って普段の半分、4人しかいなくて…
それがむしろよかったのか、1人のおばさまが、こっちおいで、おしえてあげる、ってハート型の小さな箱の折り方を教えてくれました。
origami club 折り紙クラブ最終日_e0351841_16292897.jpg
さらにこのおばさまが言うには、
住むなら英語を勉強することは大事よ、その時はね、訳しちゃダメなのよ
私ドイツに住んでた時、周りの人からそういわれたのよ。
せっかくだから、英語やアメリカのお料理を学んで行きなさい、日本で教えることだってできるわ。

ほー、なるほどねぇ。
ボクは英語はできないので嫌いです、あ、逆なのかな。
料理もレシピ見るのは好きですけど、作るとなぜか味が決まらないから嫌いです。
だけど、どっちもメシのタネになるかもしれない、というハナシ。

正直、やりたいことを仕事にしたいけど、何がしたいかよくわかんないしね(-_-;)
英語も料理も、競技人口は多いので、メシのタネにはならないのではないかと。
だけど、プー太郎の日々のお仕事としては、どっちも悪くないよね、今更ながら。

まさか最終日にして、今後の方向性を示唆されるような話になるとは思わなんだね。

シンクロニシティってあるのかもしんない。

ちなみに、なんでおばさまの言ってることがわかったかって?
(正直あってるかわかんないすよ、ボクの理解はそうだったというだけ。)
英語力ゼロのボクも、多分英単語力はゼロじゃないんです。
おばさまはメチャ丁寧に喋ってくれてるので、たまに知ってる単語があります。
あとは雰囲気と文脈(^.^)
箱ができたところで話し始めたから、折り紙の話じゃないよね。
諭すような口調だから何か教えようとしてくれてるんだな。
English とかlearn みたいだから、英語学習の話?
ん?ドイツにlive?not に指を往復させるジェスチャー。
ははーん、この人ドイツに住んでてドイツ語勉強したんだな、相互に訳しちゃダメってか、なーるね、って感じ。
指の往復は、最初は物理的に行き来しちゃダメってことかと思ったけど、どっかでトランスレートって聞こえた気がしたので、訳しちゃだめ、でいいのではないかと。

ま、とりあえず英会話学校通う前の、ボクの英語力と思考回路の覚え書きでした。
おばさま、おやつと教えとをありがとう😊

にほんブログ村 海外生活ブログへ
by koguren | 2015-08-22 16:30 | 習い事・趣味